Большой немецко-русский словарь - absicht
Перевод с немецкого языка absicht на русский
absicht
Absicht.wav f =, -en 1) намерение, цель, умысел; замысел; план eine bose Absicht — злой умысел eine uble Absicht — дурные намерения es war nicht meine Absicht — я этого не хотел ,не имел в виду, seine Absichten ausfuhren — выполнить свои намерения, осуществить свой замысел j-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планы seine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своего die Absicht hegen — высок. иметь намерение eine Absicht mit etw. (D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цель die besten Absichten haben — иметь лучшие ,самые благие, намерения ernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.) auf j-n, auf etw. (A) Absichten haben — иметь виды на кого-л., на что-л. seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л. in der Absicht — с целью, намереваясь in welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего? das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотел etw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбить mit Absicht — умышленно, намеренно, с умыслом ohne Absicht — ненамеренно, нечаянно nicht ohne Absicht — не без умысла 2) in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
f , -en намерение , умысел , план , цель eine böse Absicht злой умысел mit Absicht намеренно , умышленно , с умыслом in der Absicht с целью , намереваясь ohne Absicht ненамеренно , нечаянно sich mit der Absicht tragen* иметь намерение , намереваться auf j-n , auf etw. (A) Absichten haben иметь виды на кого-л. , на что-л. die besten Absichten haben иметь лучшие намерения es war nicht meine Absicht я этого не хотел ernste Absichten auf j-n haben разг. иметь серьёзные намерения в отношении кого-л. (о браке) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6656 | |
2 | 5105 | |
3 | 4024 | |
4 | 3350 | |
5 | 3260 | |
6 | 3116 | |
7 | 2854 | |
8 | 2791 | |
9 | 2779 | |
10 | 2357 | |
11 | 2334 | |
12 | 2228 | |
13 | 2168 | |
14 | 2156 | |
15 | 2058 | |
16 | 1916 | |
17 | 1911 | |
18 | 1818 | |
19 | 1732 | |
20 | 1727 |